Holly老師的英語新天地

心理測驗學英文: 媽媽幫中年兒子相親，會選中哪位“美女”當未來的媳婦呢？

快來選選看吧!

Will I get lucky, gain extra cash, or have fun recently?

Let’s find out!

Source: Internet. Translated by Holly

Ted is a middle-aged bachelor. His mother is worried and wants to find him a wife. Which “beauty” will she choose?

My answer is: _______________________

Analysis of the Personality Quiz:

1 or 4: Yes!You will earn extra cash! However “There is no such thing as a free lunch”. Therefore you will gain a lot, but only after you work hard.

2: Yes! You will get extra help from someone else. You will also get along very well with your family.

3 or 5: You will have dating chances, only that there won’t be much going on between you and your dates. You need to work harder if you expect more.

6: You will have chances to have fun with friends of your gender. But they will not be really helpful to you. They may even make your finances worse.

7 or 8: A plain life is a fortune by itself. Don’t think about extra good luck. Instead, spend more of your free time with your family.

心理測驗之中文對照

同學注意:由於中英語法結構迥異, 以下內容與英文僅大意相同,請勿逐字對照翻譯!

最近走好運？有意外之財？吃喝玩樂機會多？話說，小李已屆熟男年紀還是單身一人，他的媽媽忍不住幫他安排相親，你覺得小李的媽媽會選誰來當她的媳婦？快一起來測測看！

選1或4：最近會有意外的財運，只是天下沒有不勞而獲的午餐，你得辛勤付出，才有豐碩的收穫。

選2：最近會有貴人相助，此外和家人的關係也會更好、更融洽。

選3或5：異性緣增加，會有約會的機會，只是這種桃花可能不帶什麼曖昧的空間，想要更進一步，還得多多努力。

選6：有和同性朋友吃喝玩樂的機會，只是對方並不能給你其他實質的好處，甚至還會讓你的財務更糟。

選7或8：平淡就是福，別太奢望會有什麼好運，還不如有空多陪陪家人。